當前位置：首頁 > 奇趣百科 > 正文

搗漿糊（搗漿糊是哪里的方言）

xj 2023-04-04

網站小編空城舊憶據網絡最新關于“搗漿糊（搗漿糊是哪里的方言）”報道資料整理發(fā)布相關事件細節(jié)！本文目錄一覽：

1、搗醬糊是什么意思? 2、糨糊和漿糊什么區(qū)別？ 3、誰知道上海話中的“搗漿糊”普通話什么意思？ 4、求解釋，什么叫做“搗漿糊的” 搗醬糊是什么意思?

中國人一直喜歡講“混”：

干得好是： “混得不錯！”；

干得不好是：“你怎么混成這樣！”；

自謙是： “我以后就跟您混吧。”

罵人是： “你混什么？你鬼混什么？你瞎混什么？”

客套是： “最近混得怎樣？”“你說你混得不錯！”

..........................................................

約在20年開始，很難聽、很俗的“混”字，漸漸的變成“搗漿糊”，好像有點幽默，又好像顯得玩世不恭。

“搗漿糊”的意思是：

1、瞎搗鼓，瞎湊、瞎忙、瞎起哄，哪兒有錢賺往哪兒擠，哪行有財發(fā)往那行混。

2、做事不要那么講究，不要那么認真，有錢賺就行。

3、二轉手、做經紀、投機倒把、販賣、、、、都是“搗漿糊”的行業(yè)。

糨糊和漿糊什么區(qū)別？

糨糊和漿糊沒有區(qū)別，糨糊一般指漿糊（粘性糊狀物）。

漿糊：

面粉或淀粉加水熬制為糊狀即為漿糊（商務印書館第6版《現代漢語詞典》使用“糨糊”）。漿糊具有一定的粘稠度，多用于紙張、布料或物品的粘合。現代生產的多為纖維素和膠水制成的化學漿糊。

擴展資料

搗糨糊詞義：

“搗糨糊”，也叫做“搗漿糊"（江浙一帶又稱“淘漿糊”）在上海普通人的口語中流行起來也就是90年代，基本語義就是做人做事瞎糊弄、不正規(guī)、不正經、不正派、不實在、愚弄人和事、虛頭巴腦，像搗弄制作的漿糊一樣稠，卻不能像面粉粥、米粉粥那樣能讓人吃喝，只是用來糊貼紙張在墻上那樣資的空樣子貨（貼之前，要在漿糊桶里面搗一搗，防止凝結、固結）。

生意場談價錢說對方“搗糨糊”，就是指對方胡亂開價或砍價，看貨說供貨方“搗糨糊”，就是指責供貨方供貨不實在或相應服務不配套，朋友間聊天說某朋友“搗糨糊”，意指他很會吹牛、口才很好或比較風趣。在娛樂場所說“搗糨糊”，有時指服務虛假。有時是贊揚某人很會做事，很有辦法等等，不一而足。簡言之，“搗糨糊”有胡搞、亂來、開玩笑等類似的含義。

參考資料來源：百度百科-糨糊

參考資料來源：百度百科-搗糨糊

誰知道上海話中的“搗漿糊”普通話什么意思？

? ? ? ?原字不是“搗”而是“淘“「淘漿糊」——勒上海閑話里向，指格人「水平很馬夫」，「是很差勁個」個意向。

? ? ? ??“淘漿糊”蘊涵多種含義，需要配合不同的表情、語氣、場合，才能體味其褒貶。它有“和稀泥、裝傻、糊弄、瞎混混、溝通關系、調和矛盾”等意思，主要用于比喻和形容那種不認真的態(tài)度，形象而傳神。

“淘漿糊”不僅是上海人的口頭禪，更是上海人求生存求發(fā)展的“法寶”。“淘漿糊”表里都要“做到家”：除了要有小聰明，還得有“佯裝”的表演本領與“皮厚”的本錢。“淘漿糊”的最高境界是上面不起泡，中間沒疙瘩，下面不結底！??

? ? ? ? 1935年汪仲賢寫《上海俗語圖說》時，在第108篇“一塌糊涂”中就提到了那個年代也有“漿糊”在“淘”。至于“淘漿糊”一詞的來歷，有說是出自人們搓麻將時的“詐和”，形容那些耍滑頭蒙混過關的小計謀。但更多的人相信它的來歷與“舊上海蹂躪雛妓”有關。據稱，過去，寧波裁縫店做土布衣裳需要上漿，漿糊一干就要使用木棒，摻水淘開。是什么關聯，將之引申到風月場上去？不敢想象。此詞作為“下流文字”在解放后消沉了一時，卻在上世紀九十年代初“變身”流行于上海人口語中，九十年代中更進入書面語，在報刊上亮相。因上海的海納百川，人際交流增多，新聞媒體的傳播，“淘漿糊”一詞逐漸走向全國。但外地人士因為不諳上海方言，常將“淘漿糊”誤為“搗漿糊”。我也一度把“淘漿糊”一詞趣味化地翻譯成“paste?maker”，這本身就是一次“淘漿糊”！????

? ? ? ?有意思的是，從“淘漿糊”還派生出一些“漿糊”類的新詞，如“漿糊”、“漿糊桶”、“漿糊兄”、“漿糊師”等

上海話“搗漿糊”的幾種情景：

1． ――干得不錯啊

―― 哪里，搗搗漿糊而已（上海話又說：混chance ）

（表謙虛：“敷衍應付”）

2． ―― 那人說到法律問題，好像還挺專業(yè)

―― 哼，他在瞎搗漿糊而已

（表：“瞎說”）

3． ―― 他周末帶了客戶到太倉玩兒

―― 是去搗漿糊啦

（表“色情胡混”）?

4． ―― 其實英語不難學