臥槽族是指在職業生涯中，立足做好手頭工作，在選定的崗位上扎實工作，不愿冒險跳槽的職場人士。金融危機下，保住飯碗成為許多白領的首要任務，跳槽風險空前增大，“臥槽”一詞在白領當中廣泛流傳開來。由于對經濟形勢及收入情況不看好，北京、上海、廣州等地的白領跳槽比例下降。 新詞定義[回目錄][編輯本段] 臥槽族 所謂“臥槽族”，是指在職業生涯中，立足做好手頭工作，在選定的崗位上扎實工作，不愿冒險跳槽的職場人士。金融危機下，保住飯碗成為許多白領的首要任務，跳槽風險空前增大，“臥槽”一詞在白領當中廣泛流傳開來。 以往，很多職場人雖然早就對工作單位心存不滿，但是因為很多單位都會在年底時發放雙薪或年終獎，尤其是一些市場銷售類行業，員工的年終獎往往要比平時工資多出數倍。因此，打算跳槽的職場人往往強忍怨氣，耐著性子挨到年底領了錢再“了無牽掛”地離開，開開心心地過完年之后重覓伯樂。因此，一般春節過后，人才市場上都會呈現跳槽噴發期。但是今年的情況似乎有所變化，記者調查發現，由于經濟形勢不景氣，今年春節后，對于跳槽，白領們一改往年毫不猶豫的態度，而變得搖擺不定。 “現在跳槽危險嗎？”“是走還是留？”在籬笆網論壇等網站上，關于節后應該選擇跳槽還是“臥槽”，網友紛紛發表意見。多數網友對跳槽持謹慎態度，他們憂慮的主要依據是“一般公司裁員的原則是‘后進者先出’，因為工齡短，需要賠償的金額也少，”所以現在形勢下跳槽很危險。網友“悍然的升”表示:“我年前有個offer，30%的工資漲幅，但想想還是算了。” 典型語言[回目錄][編輯本段] 臥槽族 “跳槽有風險，辭職需謹慎” “再這樣臥槽也不是辦法啊” “私臥的不是槽，是寂寞” “今天不跳槽，明天就臥槽” 跳槽”一詞因其新鮮、生動、俏皮，很快擠占了“換工作”、“換單位”之類用語的位置，《現代漢語詞典》修訂版更將其收編門下。然而《現漢》是一本異常干凈的詞典，它沒有提到“跳槽”在歷史上最常見的一個意思，《漢語大詞典》收了這個意思，不過還是不免含糊其辭：“指男女間愛情上喜新厭舊，見異而遷。”其實近人徐珂《清稗類鈔》中“跳槽”一條說得甚為明白：“原指女支女（沒辦法，這個詞都會被屏蔽！以下***均指此詞，不再注明）而言，謂其琵琶別抱也，譬以馬之就飲食，移就別槽耳。后則以言狎客，謂其去此適彼。”至少可以找到兩個名人為《清稗類鈔》的說法作證，一個是明代馮夢龍，他編的民歌集《掛枝兒》里有一首就叫“跳槽”，“你風流，我俊雅，和你同年少，兩情深，罰下愿，再不去跳槽”云云，這女子抱怨冤家“偷情別調”，提到“姊妹們苦勸我，權饒你這遭”，分明是青樓口吻；馮夢龍編的《警世通言》里《趙春兒重旺曹家莊》一篇，名妓趙春兒的情人疑心她厭薄自己，忿然離去，“春兒放心不下，悄地教人打聽他，雖然不去跳槽，依舊大吃大用”。另一個是沈三白，《浮生六記》自敘冶游生活，說同伴徐秀峰“今翠明紅，俗謂之跳槽”，而他本人“則惟喜兒一人”。也有人說“跳槽”是元明間江淮地區的“行院隱語”：那時***被隱指為“馬”，嫖妓隱指為“入馬”，換了別的***，便是“跳槽”。然而這說法不大讓人信服，因為“馬”“入馬”之類隱語并不單指行院人家，《水滸傳》、《喻世明言》等古典小說里提到“入馬”，都是泛指與女子發生關系，并非特指嫖妓。“跳槽”原本的意思，很可能并不是指家畜“移就別槽”飲食。《金瓶梅詞話》里吳月娘與女婿陳經濟發生口角，書中有一篇韻文體的對話，月娘罵陳經濟與潘金蓮有染：“也有那沒廉恥斜皮，把你刮剌上了。自古母狗不掉尾，公狗不跳槽。”看這話的意思，“掉尾”“跳槽”分明是指發情或發春。家畜發情，自然不必遵守一夫一妻制，古人以此度彼，不免視為“不安于室”“用情不專”，再轉回來把“跳槽”用到同類身上。將“跳槽”用于變換工作或職業，最早或許只是句開玩笑或嘲諷的話。不過現在大家已經習以為常，早就不再有原意了。詞語的變遷可見一斑

臥槽-職場現狀編輯本段 據統計數據，27.1%的人在經濟危機中延遲了跳槽計劃，更有9.7%的人索性取消了跳槽計劃，一并選擇“臥槽”在既定崗位，巧妙地避開金融海嘯的“風口浪尖”，同時利用閑暇時間充電“養精蓄銳”，待個人條件與客觀環境成熟之后蓄勢待發，引爆更加強大的威力。可見，抵御金融風暴，做一匹“臥槽馬”不失為職場人士抵御“寒冬”的良策。 臥槽 跳槽的終極目標不外乎升職加薪，拓寬職業發展空間。一份跳槽滿意度調查表明，僅僅有1/3的人表示完全感覺滿意，“跳槽龍”升不了，反而被打回了“跳槽蟲”。在職場上，90%的麻煩與困擾是不能依靠跳槽來解決，頻繁的跳槽極有可能會造成經驗上的斷層，之前從業的經驗積累將付諸東流。尤其今年遭遇金融危機的肆虐，中高端職位需求量較往年同期至少減少了30%，就上海職場對獵頭的需求意愿已不及以往的20%，職場人士的“鯉魚跳龍門”之路變得雪上添霜。當“減薪”、“裁員”、“倒閉”的字眼充斥于耳的時候，蠢蠢欲動的“跳槽龍”也許會認為“甘當臥槽馬”是一根“救命”的“幸運草”，至少沒有缺錢還房貸的煩惱，遍投簡歷無“龍門”的無奈，也避免了吃不著碗里的，撈不到鍋里的局面。調查數據顯示，在被問及“你所經歷的最長‘臥槽’時間為多久？”時，有47.49%的受訪者處于在“1—3年”的區間，選擇“3—5年”的受訪問者達到24.48%，令人頗感意外的是，1年以下時間段的選擇率同樣達到兩位數，比例為15.93%。疊加三項數據可見，最長臥槽時間小于等于5年的人群占到85%以上。換句話說，絕大多數的職場人在同一份工作干不了5年。而當被問及“就目前的情況而言，你還想‘臥槽’多久？”時，過半受訪者選擇一年以下。“1—3年”為33.78%， “3年以上”不到10%。臥槽-表象和建議編輯本段 調查顯示，具有價值的經驗需要8年以上的時間積累。多年如一日的“臥槽”并非安于現狀的溫床，倘若不思進取，只能是喪失工作新鮮感，人際圈子狹窄，最終導致自身價值的貶值。“臥槽”的目的其一便是要提升自身價值，不被金融危機的影響而錯亂方寸，明確職業理想和目標，利用空余時間進行充電培訓，提高業務能力，擴展綜合素質，只要這樣才可以在金融危機下立于不敗之地。 臥槽是一種低調的堅持，是一種忠于自我的態度，同樣是對自身能力的相信。“臥槽”應該一顆擁有活力的心，將跳槽的熱情轉換成提升自身能力的動力，通過工作成就感和自豪感，讓自己充滿能量和光彩。電視劇《士兵突擊》里許三多的執著與堅守，不同樣是一種成功之道。實際上，“臥槽”與“跳槽”并非完全對立，臥槽是為了更好的跳槽，臥槽是基礎積累階段，通過跳槽的手段，最終再以“臥”為目標。職場專家建議，在如今才市境況緊縮的情況下，跳槽并不是最佳時機，正確的做法，是敢于面對，在兢兢業業的工作中變得更加強大，更有擔當力，在“臥槽”的過程中不斷積累工作經驗、人脈資源、口碑形象，通過增強自身的競爭力，為今后適時的跳槽添磚加瓦。跳槽無罪，它可能會在個人職業T型發展中具有促進作用，但失敗的跳槽卻可能影響一生的職業發展，令T字變形，使個人一出道就成為“雜家”而非“專家”。首先，跳槽者需要審視一下自己的職業競爭力，考慮什么職業最適合自己，當然這要建立在你對自己的興趣、愛好、特長等充分了解的基礎上。其次，跳槽者應該知道自己要從跳槽中獲得的是什么。“為了跳槽而跳槽”是一種最愚蠢的決定，如果下定決心跳槽，必須以清晰的目的為前提。由于目前整個就業市場形勢比較嚴峻，跳槽更加應該審慎為之，一旦新東家并不像想象中那樣好，那才真是騎虎難下。因此，需要在跳槽前，多了解目標公司的發展狀況和目標行業的前景如何，也要踏踏實實先做好目前的工作，這是找到更好工作的基礎，也是自我積累的必由之路。臥槽-負面作用編輯本段 臥槽的威脅有一部分最終會轉化成跳槽“動力”。不過，硬幣終有兩面，所謂的威脅并非只有依靠跳槽才能緩解。1、缺乏工作激情：通常所言的缺乏工作激情只是一個表面現象。究其背后原因大致可分為4種：1）付出和得到不成正比；2）重復勞動，以至于對工作喪失新鮮感； 3）根本不喜歡目前的工作；4）經常被老板、上司以及同事否定。很顯然，這四種原因不一定能靠跳槽解決。比如遭到上司以及同事的否定，完全可能是自己的業務能力和人際溝通能力缺乏導致。這時，選擇跳槽等同于逃避。你很難保證這樣的問題不會發生在下一份工作中。積極努力的面對，好學好問從而跟上大家的步伐才是正道 象棋：臥槽馬 2、受到老板或上司的“審美疲勞”：此類情況與上述的類似，可以從自身來改變局面。可以試著旁敲側擊地與老板或上司溝通，順便增加感情。當然，在工作表現上可以適當的“增壓”，用超過原先的表現來提醒老板——其實我很重要。3、人際關系僵硬：職場就是個小社會，每個公司都會有“小人”、“高人”和“老人”，誰能保證進入新公司就一定能八面玲瓏、如魚得水？問題的關鍵在于處理方式。臥槽-臥槽馬解釋編輯本段 象棋術語，指進到底象前一格位置的馬。既可將軍，又可以抽車，是常見的一種兇著。

興奮：high

表示在睡覺：zzzZZZZzzz

反復說：blah-blah

celebutante公主幫

muffin top肚腩肉

bromance 哥倆好

cankle胖腳踝

婚奴”(wedding slave)

房奴”(mortgage slave)

宅男”(Otaku)，“宅女”(Otaku girl)

臥槽族”(job-hugging clan)

賴校族”(campus dwellers)，

躲貓貓(hide-and-seek)，

閃孕(quick pregnancy

裝嫩(act young)

山寨 copycatting

囧 be sunk/sunken

槑 nuts

叉腰肌 Psoas muscle

打醬油 get some soy sauce

泡良族 pick-up artists

鳳凰男 Phoenix man

做人不能太 CNN don't be too CNN

三個俯臥撐 three push-ups

票房box office

哥只是個傳說Only a legend

發飆 have a cow

帶薪年假 paid annual leave

拍馬屁 flatter sb

欠條 IOUs

老油條 wily old bird; old slicker

鬧情緒 be disgruntled; be in a fit of pique

拍拖 being in love; having a love affair

泡妞 chase after the girls

外賣 take-away

老油條

wily old bird,old slicker

三好學生

merit student,three good student(good in study,attitude and health)

啦啦隊

cheer squad

買一送一

two-for-one offer,buy one get one free

門戶網站

portals

帽子戲法

hattrick

迷彩服

battle fatigues,camouflage coat

唐裝

Tang suit,traditional Chinese garments

旗袍

cheong-sam,Chi-pao

小金庫

STRONGa private coffer

翻兩番

quadruple

發燒友

fancier;zealot,enthusiasticfan

拉關系

try to curry favor with

保重!

Take care!

干杯(見底)!

Bottoms up!

堅持下去!

Keep it up!

你肯定嗎?

Are you sure?

保持聯絡

Keep in touch.

我趕時間!

I'm in a hurry!

我盡力了。

I've done my best.

我會幫你打點的。

I'll fix you up.

別往心里去。

Don't take it to heart.

此話當真？

Do you really mean it?

你幫了大忙。

You are a great help.

我支持你。

I am behind you.

我不太確定。

I don't know for sure.

“第三者”常譯為the third party

Ppl: People 人

cwl: Cool 好極了，棒極了

Lyk: Like 喜歡

Taken and Ownageeee: To be strongly attached to someone 已經有男、女朋友

Legal: Commonly used by girls to make it clear that they are of legal age to have sex 已經年滿16歲（合法性行為的年齡）

Getting MWI: Getting mad with it (mwi) means getting very drunk, also known as "steaming" 喝醉酒

Ridneck: Pronounced redneck and is used to describe embarrassment--in that it will cause them to have a red neck. 感到困窘或難堪

秒殺:seckill(ing)

搶搶族:freebie / freebee monger(s)

折客族:coupon freak(s)。freak的意思是“對……著魔的人”，coupon freak就是優惠券用上癮的人。

麥兜族:grassroots post-80s“麥兜族”指大城市中的80后奮斗群體

the 12th man:“球迷”的別稱

sucker punch:出其不意的進球

冷門:upset

臥槽是與“跳槽”想對應的一種現象。在象棋中，“臥槽馬”可謂攻守之上佳利器，行軍至底象前一格，攻可將軍抽車，守則以象為掩護嚴防巡河車。在職場上，“臥槽馬”則用以比喻善于把握人才市場走向，司職份內工作，拒絕輕率跳槽，精于韜光養晦的一類人。網絡中，對“臥槽”最近又有了新的解釋，便成為網友表達經濟危機下，對就業形勢嚴峻無奈的新“口頭語”。網友們又把這種“臥槽”不動的職場人士稱為“臥槽族”。2010年1月，臥槽族被收入上海譯文出版社新編的《漢英大詞典》，譯為job-hugging clan。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：臥槽族（臥槽族英語）
本文地址： /qiqubaike/5470.html

標簽： 臥槽族（臥槽族英語）