網(wǎng)站小編空城舊憶據(jù)網(wǎng)絡(luò)最新關(guān)于“東施效顰（東施效顰文言文翻譯及注釋?zhuān)眻?bào)道資料整理發(fā)布相關(guān)事件細(xì)節(jié)！本文目錄一覽：

1、東施效顰的典故 2、東施效顰的故事 3、成語(yǔ)故事：東施效顰 4、東施效顰原文及翻譯 5、東施效顰的意思 6、東施效顰的含義是什么意思,東施效顰的意思是什么? 東施效顰的典故

東施效顰的典故如下：

越國(guó)的美女西施得了痛心病，雙手按著胸口皺起眉頭在村子里走。同村的一個(gè)丑婦人遇見(jiàn)她，覺(jué)得她這個(gè)樣子實(shí)在是太美了，往回走時(shí)也故意按著胸口皺起眉頭讓村里人瞧，村里的富人一見(jiàn)她這樣，就緊緊關(guān)上大門(mén)不出來(lái)；窮人一見(jiàn)她，趕緊拉上自己的老婆孩子跑的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。這丑婦只知西施皺眉美，而根本不懂得西施皺眉為什么如此美麗。

此典故出自《莊子·天運(yùn)》。美女西施因病而皺著眉頭，鄰居?xùn)|施見(jiàn)了覺(jué)得很美，回去時(shí)也捂著胸口，皺著眉頭，從鄉(xiāng)里走過(guò)。村里的富人看見(jiàn)她這樣，都緊閉著大門(mén)不愿出來(lái)看這個(gè)東施；窮人見(jiàn)了，帶著妻子兒女然后躲著她跑了。東施光知道（西施）皺著眉頭美，卻不明白她皺眉的樣子美的原因。

東施，傳說(shuō)為春秋時(shí)期越國(guó)美女西施的鄰居，見(jiàn)于成語(yǔ)“東施效顰”，最早出自《莊子·天運(yùn)》。（傳說(shuō)美人“西施”非常美麗，但是有心病，每次發(fā)作，西施都會(huì)皺眉頭，鄰居見(jiàn)了，覺(jué)得這樣很美麗，就模仿西施皺眉的動(dòng)作，因此，后人把她稱(chēng)為“東施”）

西施，本名施夷光，越國(guó)美女，一般稱(chēng)其為西施。春秋末期出生于浙江諸暨苧蘿村。天生麗質(zhì)，是美的化身和代名詞。“閉月羞花之貌，沉魚(yú)落雁之容”中的“沉魚(yú)”，講的是西施浣紗的經(jīng)典傳說(shuō)”。西施與王昭君、貂蟬、楊玉環(huán)并稱(chēng)為中國(guó)古代四大美女，其中西施居首。四大美女享有“閉月羞花之貌，沉魚(yú)落雁之容”之美譽(yù)。

[img]東施效顰的故事

① 東施效顰的主要內(nèi)容

東施效顰的主要內(nèi)容：

從前西施心口疼痛而皺著眉頭在鄰里間行走，鄰里的一個(gè)丑女人看見(jiàn)了認(rèn)為皺著眉頭很美，回去后也在鄰里間捂著胸口皺著眉頭。鄰里的有錢(qián)人看見(jiàn)了，緊閉家門(mén)而不出；貧窮的人看見(jiàn)了，帶著妻兒子女遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑開(kāi)了。那個(gè)丑女人只知道皺著眉頭好看，卻不知道皺著眉頭好看的原因。

【出自】戰(zhàn)國(guó) 莊子《莊子·天運(yùn)》：西施病心而顰其里，其里之丑人見(jiàn)而美之，歸亦捧心而顰其里。其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而不出；貧人見(jiàn)之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。

【解釋】：效：仿效；顰：皺眉頭。比喻胡亂模仿，效果極壞。

【語(yǔ)法】：主謂式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義

【近義詞】照貓畫(huà)虎、生搬硬套、亦步亦趨、衣冠優(yōu)孟、里丑捧心、畫(huà)虎類(lèi)犬、鸚鵡學(xué)舌、鴝鵒學(xué)舌、邯鄲學(xué)步、優(yōu)孟衣冠、一步一趨

【反義詞】標(biāo)新立異、擇善而從、獨(dú)辟蹊徑、自我作古

(1)東施效顰的故事擴(kuò)展閱讀

1、東施效顰近義詞

照貓畫(huà)虎

【解釋】比喻照著樣子模仿。

【出自】《歧路燈》第十一回：“這大相公聰明得很，他是照貓畫(huà)虎，一見(jiàn)即會(huì)套的人。”

【語(yǔ)法】連動(dòng)式；作謂語(yǔ)；含貶義

2、東施效顰反義詞

標(biāo)新立異

【解釋】標(biāo)：提出，寫(xiě)明；異：不同的，特別的。提出新奇的主張，表示與眾不同。

【出自】南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·文學(xué)》：“支道林在白馬寺中，將馮太常共語(yǔ)，因及《逍遙》，支卓然標(biāo)新理于二家之表，立異于眾賢之外。”

有一次，支道林在白馬寺里，和太常馮懷一起談?wù)摚阏劦健跺羞b游》。支道林在郭、向兩家的見(jiàn)解之外，卓越地揭示出新穎的義理，在眾名流之外提出了特異的見(jiàn)解，這都是諸名流探求、玩味中沒(méi)能得到的。

【語(yǔ)法】聯(lián)合式；作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、定語(yǔ)；形容故意與眾不同以顯示自己

② 東施效顰·邯鄲學(xué)步的故事

東施效顰：

是春秋時(shí)期越國(guó)人，有心痛的毛病。犯病時(shí)手扶住胸口，皺著眉頭，比平時(shí)更美麗。 同村女孩東施學(xué)著西施的樣子扶住胸口，皺著眉頭，因其本來(lái)就長(zhǎng)得丑，再加上刻意地模仿西施的動(dòng)作，裝腔作勢(shì)的怪樣子，讓人更加厭惡。

邯鄲學(xué)步：

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，一個(gè)燕國(guó)人聽(tīng)說(shuō)趙國(guó)邯鄲人走姿很漂亮，便來(lái)到邯鄲學(xué)習(xí)邯鄲人走路。未得其能，又忘記自己的走姿，最后爬著回到了燕國(guó)。李白詩(shī)曰： 壽陵失本步，笑煞邯鄲人。

邯鄲學(xué)步其實(shí)學(xué)的不是普通走路的步法，而是學(xué)的邯鄲舞步。當(dāng)時(shí)在趙國(guó)邯鄲流行一種舞步叫踮屣，是一種類(lèi)似于現(xiàn)代西方芭蕾舞的點(diǎn)著腳尖跳舞的舞步，非常優(yōu)美。

(2)東施效顰的故事擴(kuò)展閱讀：

《莊子·秋水》篇里寫(xiě)道：“且子獨(dú)不聞夫壽陵余子學(xué)行于邯鄲歟？未得國(guó)能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。”

這個(gè)典故的意思是：戰(zhàn)國(guó)時(shí)，趙國(guó)都城邯鄲的人以走路姿勢(shì)優(yōu)美而著稱(chēng)。有個(gè)燕國(guó)人來(lái)到邯鄲，要學(xué)習(xí)他們?nèi)绾巫呗贰Ｋl(fā)現(xiàn)滿(mǎn)街的人走路各異，但都優(yōu)雅，就見(jiàn)一個(gè)學(xué)一個(gè)。結(jié)果，他什么都沒(méi)學(xué)會(huì)，連自己原先是如何走路的都忘了，只好爬著回去。

唐代大詩(shī)人李白曾有“壽陵失本步，笑煞邯鄲人”的詩(shī)句。成語(yǔ)典故“邯鄲學(xué)步”即出于這則故事。有學(xué)者研究認(rèn)為，邯鄲學(xué)步其實(shí)學(xué)的不是普通走路的步法，而是學(xué)的邯鄲舞步。當(dāng)時(shí)在古都邯鄲城流行踮屣舞，是一種類(lèi)似于現(xiàn)代西方芭蕾舞的點(diǎn)著腳尖跳舞的舞步，非常優(yōu)美。

“回車(chē)巷窄和為貴，學(xué)步橋?qū)捈螇哿辍！边@是今人馬新民創(chuàng)作《邯鄲賦》中的一句對(duì)句。作者認(rèn)為壽陵少年來(lái)邯鄲學(xué)習(xí)的是類(lèi)似現(xiàn)今芭蕾舞樣式的舞步，而不是走路。

壽陵少年刻苦學(xué)習(xí)，把腳跳到了腫脹而無(wú)法走路的地步，這種精神不但不能恥笑，反而應(yīng)該嘉獎(jiǎng)。即便外人可以警戒人們不可以一味地模仿，失卻了本性。但邯鄲人絕對(duì)不可以以此來(lái)笑話(huà)前來(lái)刻苦求學(xué)的人。

③ 東施效顰成語(yǔ)故事

東施效顰 [dōng shī xiào pín]

[釋義] 效：仿效；顰：皺眉頭。比喻胡亂模仿，效果極壞。

[出處] 《莊子·天運(yùn)》:“故西施病心而矉其里，其里之丑人見(jiàn)而美之，歸亦...

④ 請(qǐng)寫(xiě)出"東施效顰",這個(gè)成語(yǔ)故事的意義和故事梗概

意義

盲目地去仿照，反而會(huì)成為背道而馳者。這個(gè)故事諷刺了那些不知自丑，不識(shí)時(shí)務(wù)的人，只知道盲目效仿，結(jié)果卻欲速不達(dá)，成為人的笑柄。

故事梗概

從前西施心口疼痛而皺著眉頭在鄰里間行走，鄰里的一個(gè)丑女人看見(jiàn)了認(rèn)為皺著眉頭很美，回去后也在鄰里間捂著胸口皺著眉頭。

鄰里的有錢(qián)人看見(jiàn)了，緊閉家門(mén)而不出；貧窮的人看見(jiàn)了，帶著妻兒子女遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑開(kāi)了。那個(gè)丑女人只知道皺著眉頭好看，卻不知道皺著眉頭好看的原因。

成語(yǔ)含義

比喻模仿別人，不但模仿不好，反而出丑。有時(shí)也作自謙之詞，表示自己根底差，學(xué)別人的長(zhǎng)處沒(méi)有學(xué)到家。

(4)東施效顰的故事擴(kuò)展閱讀

文章背景

這個(gè)故事出自戰(zhàn)國(guó)時(shí)期莊周所著的《莊子·天運(yùn)》。《莊子》又名《南華經(jīng)》，是道家經(jīng)文，是戰(zhàn)國(guó)中期莊子及其后學(xué)所著。到了漢代以后，尊莊子為南華真人，因此《莊子》亦稱(chēng)《南華經(jīng)》。其書(shū)與《老子》《周易》合稱(chēng)“三玄”。

《莊子》一書(shū)主要反映了莊子的批判哲學(xué)、藝術(shù)、美學(xué)、審美觀(guān)等。其內(nèi)容豐富，博大精深，涉及哲學(xué)、人生、政治、社會(huì)、藝術(shù)、宇宙生成論等諸多方面。

莊子的文章，想象奇幻，構(gòu)思巧妙，多彩的思想世界和文學(xué)意境，文筆汪洋恣肆，具有浪漫主義的藝術(shù)風(fēng)格，瑰麗詭譎，意出塵外，乃先秦諸子文章的典范之作。莊子之語(yǔ)看似夸言萬(wàn)里，想象漫無(wú)邊際，然皆有根基，重于史料議理。

作者簡(jiǎn)介

莊子，戰(zhàn)國(guó)中期思想家、哲學(xué)家和文學(xué)家。姓莊，名周，字子休（亦說(shuō)子沐），宋國(guó)蒙人，先祖是宋國(guó)君主宋戴公 。他創(chuàng)立了華夏重要的哲學(xué)學(xué)派莊學(xué)，是繼老子之后，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期道家學(xué)派的代表人物，是道家學(xué)派的主要代表人物之一。與老子并稱(chēng)為老莊。

莊子因崇尚自由而不應(yīng)楚威王之聘，生平只做過(guò)宋國(guó)地方的漆園吏。莊子最早提出“內(nèi)圣外王”思想對(duì)儒家影響深遠(yuǎn)，莊子洞悉易理。莊子“三籟”思想與《易經(jīng)》三才之道相合。他的代表作品為《莊子》，其中的名篇有《逍遙游》、《齊物論》等。

莊子的想象力極為豐富，語(yǔ)言運(yùn)用自如，靈活多變，能把一些微妙難言的哲理說(shuō)得引人入勝。他的作品被人稱(chēng)之為“文學(xué)的哲學(xué)，哲學(xué)的文學(xué)”。據(jù)傳，又嘗隱居南華山，故唐玄宗天寶初，詔封莊周為南華真人，稱(chēng)其著書(shū)《莊子》為《南華真經(jīng)》。

⑤ 東施效顰是歷史故事么

春秋時(shí)期百家爭(zhēng)鳴，闡釋哲理的寓言故事很多，這便是之一，至于是否為史實(shí)，無(wú)從考證專(zhuān)，而西施屬確有其人，是我國(guó)古代四大美女之一，也是時(shí)間上距今最古遠(yuǎn)的。

典故及出處：

1、《莊子·天運(yùn)》：“西施病心而矉（皺眉。或?qū)懽黠A，音、義皆同）其里，其里之丑人，見(jiàn)而美之，歸亦捧心而其里。其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而不出；貧人見(jiàn)之，挈妻子而去之走。彼知美，而不知之所以美。”

（譯文： 西施心口痛，皺著眉頭從街上走過(guò)。同村的一個(gè)丑婦人東施看見(jiàn)西施這個(gè)樣子，覺(jué)得很美，回去時(shí)也捂著胸口，皺眉蹙額，從街上走過(guò)。村里的富人看見(jiàn)她這副模樣，都緊閉著大門(mén)不愿出來(lái)；窮人見(jiàn)了，帶著妻子兒女，遠(yuǎn)遠(yuǎn)避開(kāi)。這個(gè)丑婦看到西施皺眉的樣子很美，卻不明白她皺眉的樣子為什么美。）

2、《太平寰宇記》載（按：在卷六九《越州》目下）諸暨縣有西施家、東施家，黃庭堅(jiān)始鑿言東施效顰。”

⑥ 東施效顰故事

春秋時(shí)代，越國(guó)有一位美女名叫西施，無(wú)論舉手投足，還是音容笑貌，樣樣都惹人喜愛(ài)。西施略用淡妝，衣著樸素，走到哪里，哪里就有很多人向她行“注目禮”，沒(méi)有人不驚嘆她的美貌。

西施患有心口疼的毛病。有一天，她的病又犯了，只見(jiàn)她手捂胸口，雙眉皺起，流露出一種嬌媚柔弱的女性美。當(dāng)她從鄉(xiāng)間走過(guò)的時(shí)候，鄉(xiāng)里人無(wú)不睜大眼睛注視。

鄉(xiāng)下有一個(gè)丑女子，名叫東施，相貌一般，沒(méi)有修養(yǎng)。她平時(shí)動(dòng)作粗俗，說(shuō)話(huà)大聲大氣，卻一天到晚做著當(dāng)美女的夢(mèng)。今天穿這樣的衣服，明天梳那樣的發(fā)式，卻仍然沒(méi)有一個(gè)人說(shuō)她漂亮。

這一天，她看到西施捂著胸口、皺著雙眉的樣子竟博得這么多人的青睞，因此回去以后，她也學(xué)著西施的樣子，手捂胸口，緊皺眉頭，在村里走來(lái)走去。哪知這丑女的矯揉造作使她樣子更難看了。結(jié)果，鄉(xiāng)間的富人看見(jiàn)丑女的怪模樣，馬上把門(mén)緊緊關(guān)上；鄉(xiāng)間的窮人看見(jiàn)丑女走過(guò)來(lái)，馬上拉著妻、帶著孩子遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲開(kāi)。人們見(jiàn)了這個(gè)怪模怪樣模仿西施心口疼，在村里走來(lái)走去的丑女人，簡(jiǎn)直像見(jiàn)了瘟神一般。

這個(gè)丑女人只知道西施皺眉的樣子很美，卻不知道她為什么很美，而去簡(jiǎn)單模仿她的樣子，結(jié)果反被人譏笑。每個(gè)人都要根據(jù)自己的特點(diǎn)，揚(yáng)長(zhǎng)避短，尋找適合自己的形象，盲目模仿別人的做法是愚蠢的。

成語(yǔ)故事：東施效顰

【東施效顰】 Dōngshī xiàopín，比喻盲目地胡亂模仿，效果適得其反。

成語(yǔ)相關(guān)典故最早見(jiàn)于 《莊子·天運(yùn)》：

越國(guó)苧（zhù）羅（今浙江諸暨南）有位姓施的美女，因?yàn)榧易∪粢靼叮源謇锶私兴魇?/p>

若耶溪東岸也有位姓施的姑娘。她長(zhǎng)得很丑，村里人管她叫東施。東施因?yàn)樽约洪L(zhǎng)得很丑，所以經(jīng)常仿效漂亮姑娘的服飾、姿態(tài)和動(dòng)作，西施自然更是她仿效的對(duì)象。西施穿什么款式的衣服，梳什么式樣的發(fā)型，走起路來(lái)又有什么習(xí)慣動(dòng)作，她都要加以仿效。

有一天，西施因?yàn)樾目谔郏呗返臅r(shí)候雙手捂住胸口，并且皺著眉頭。但是由于西施艷麗無(wú)雙，無(wú)論什么姿態(tài)都無(wú)法遮擋她的美麗，這種捧心皺眉的姿態(tài)，反而讓人覺(jué)得更加楚楚動(dòng)人。村人都說(shuō)“西施姑娘真是太漂亮了！”西施的姿態(tài)正好被東施瞧見(jiàn)了。她一邊觀(guān)看，一邊默默記住西施的姿態(tài)和動(dòng)作。回到溪東之后，東施馬上仿效西施的模樣，雙手捂住胸口，同時(shí)皺著眉頭。

東施的這副模樣，使村里人大吃一驚，以為來(lái)了什么妖怪。有錢(qián)人家緊閉大門(mén)，不想看見(jiàn)她，貧寒人家則帶著妻子兒女遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲開(kāi)。

東施效顰原文及翻譯

《東施效顰》的翻譯：西施因?yàn)樾目谕矗蚨欀碱^走在村子里，村里的一個(gè)丑人看見(jiàn)了西施，覺(jué)得她很漂亮，回家后也捂著自己的心口走在村子中。村中的富人見(jiàn)了她，牢牢地關(guān)著大門(mén)不出去；窮人見(jiàn)了東施，帶著妻兒躲開(kāi)。東施知道皺著眉頭會(huì)很美，卻不知道皺眉頭為什么會(huì)美。

《東施效顰》原文

西施病心而顰其里，其里之丑人見(jiàn)而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而不出;貧人見(jiàn)之，挈妻子而去之走。彼知顰美，而不知顰之所以美。

《東施效顰》的道理

《東施效顰》這個(gè)故事告訴我們不要盲目模仿別人，要正視真實(shí)的自己，不能也考慮實(shí)際而一味模仿，很可能會(huì)起到反效果。《東施效顰》諷刺了不知自丑,不識(shí)時(shí)務(wù)的人,只知道盲目效仿,結(jié)果卻欲速不達(dá),成為人的笑柄。

東施效顰的意思

效：效仿；顰：同矉，皺眉頭的意思。東施：越國(guó)的丑女，代指丑婦。比喻模仿別人，不但模仿不好，反而出丑。有時(shí)也作自謙之詞，表示自己根底差，學(xué)別人的長(zhǎng)處沒(méi)有學(xué)到家。

讀音：dōng shī xiào pín。

出處：《莊子·天運(yùn)》：故西施病心而矉其里，其里之丑人見(jiàn)而美之，歸亦捧心而矉其里。其里之富人見(jiàn)之，堅(jiān)閉門(mén)而不出；貧人見(jiàn)之，絜妻子而去之走。

例句：沒(méi)有一個(gè)人對(duì)于行為的優(yōu)越表現(xiàn)是完全東施效顰。

近義詞

邯鄲學(xué)步

讀音：hán dān xué bù。

釋義：邯鄲：戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)的都城。比喻模仿別人不到家，反倒把自己原有的長(zhǎng)處也丟掉了。

出處：《莊子·秋水》：且子獨(dú)不聞夫壽陵余子之學(xué)行于邯鄲與？未得國(guó)能；又失其故行矣；直匍匐而歸耳！

例句：學(xué)習(xí)外國(guó)經(jīng)驗(yàn)，不能邯鄲學(xué)步，連我們自己成功的經(jīng)驗(yàn)都丟了。

東施效顰的含義是什么意思,東施效顰的意思是什么?

1.東施效顰，拼音：dōngshī xiàopín，是一則由寓言故事演化而來(lái)的成語(yǔ)。

2.美女西施病了，皺著眉頭，按著心口。

3.同村的丑女人看見(jiàn)了，覺(jué)得姿態(tài)很美，也學(xué)她的樣子，卻丑得可怕。

4.后人把這個(gè)丑女人稱(chēng)作東施。

5.東施效顰比喻模仿別人，不但模仿不好，反而出丑。

6.有時(shí)也作自謙之詞，表示自己根底差，學(xué)別人的長(zhǎng)處沒(méi)有學(xué)到家。

7.可作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)，含貶義。

8. 最早出自《莊子·天運(yùn)》。

9. 近義詞：照貓畫(huà)虎、生搬硬套、亦步亦趨、衣冠優(yōu)孟、里丑捧心、畫(huà)虎類(lèi)犬、鸚鵡學(xué)、鴝鵒學(xué)舌、邯鄲學(xué)步、優(yōu)孟衣冠、一步一趨。

10. 反義詞：標(biāo)新立異、擇善而從、獨(dú)辟蹊徑、自我作古。

以上就是網(wǎng)站小編空城舊憶據(jù)網(wǎng)絡(luò)最新關(guān)于“東施效顰（東施效顰文言文翻譯及注釋?zhuān)眻?bào)道資料整理發(fā)布相關(guān)事件細(xì)節(jié)！

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái) 來(lái)探秘，本文標(biāo)題：東施效顰（東施效顰文言文翻譯及注釋?zhuān)?br>本文地址： /qiqubaike/46560.html

標(biāo)簽： 東施效顰（東施效顰文言文翻譯及注釋?zhuān)?