精衛填海：舊時比喻仇恨極深，立志報復。后比喻意志堅決，不畏艱難。是古人頌揚善良愿望和鍥而不舍精神的神話故事。

古代神話。據《山海經·北山經》記載，炎帝的女兒在東海淹死，變為精衛鳥，每天銜西山的木石來填東海，想把東海填平。

原文：又北二百里，曰發鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏，紋首，白喙，赤足，名曰“精衛”，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙于東海。漳水出焉，東流注于河。

譯文：

再向北走二百里，有座山叫發鳩山，山上長了很多柘樹。樹林里有一種鳥，它的形狀像烏鴉，頭上羽毛有花紋，白色的嘴，紅色的腳，名叫精衛，它的叫聲像在呼喚自己的名字。這其實是炎帝的小女兒，名叫女娃。

有一次，女娃去東海游玩，溺水身亡，再也沒有回來，所以化為精衛鳥。經常叼著西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。濁漳河就發源于發鳩山，向東流去，注入黃河。

擴展資料：

精衛填海神話中表現出了人類最本質最永恒的東西：對生存的恐慌，以及在這之上表現出來的人類的永恒的獨有的精神氣質。這些原型主題表現的都是先民緣于最基本的生存而產生的文化意識。這里的生存僅僅是一種對于生命的珍惜。緣于這種保存生命的初始本能，后世這種危機意識逐漸推延到更深更廣的程度。

女娃溺水而死，女娃是炎帝的女兒，炎帝是中華民族的先祖，這一過程表現的是先民的生活狀態。吳天明先生認為神話源于求生，神話是人類的文化，人類的產生就是神話產生的源頭。由于人類在生理上天然存在許多缺陷，人們不能夠依靠自己的體力來保證生存，在未知的自然環境中，任何一個事物都可能威脅到人們的生命。

緣于這種原始的缺陷，人類需要不斷通過發展很多后天的能力來保證自己的生存。女娃無法抵擋大海給自己帶來的災禍，而失去了自己寶貴的生命。先民通過對女娃溺水這個事件的描述，表達了先民對于生存的憂慮。這一原型即為危機原型。

參考資料來源：百度百科——精衛填海

精衛填海（jīng wèi tián hǎi）舊時比喻仇恨極深，立志報復。后比喻意志堅決，不畏艱難。是古人頌揚善良愿望和鍥而不舍精神的神話故事。

出自《山海經·北山經》：“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙于東海。”

譯文：這其實是炎帝的小女兒，名叫女娃。有一次，女娃去東海游玩，溺水身亡，再也沒有回來，所以化為精衛鳥。經常叼著西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海。濁漳河就發源于發鳩山，向東流去，注入黃河。

擴展資料

1、近義詞

鐵杵磨針（tiě chǔ mó zhēn ）是一個成語，比喻只要有決心，肯下工夫，多么難的事情也能做成功。是褒義詞，可做謂語、賓語、定語、狀語。

出自南宋祝穆《方輿勝覽》：“過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：' 欲作針。' ”

譯文：穿過小溪，看到老婦人在磨鐵棒，問他，他說弄成針。

2、反義詞

三心二意是一個成語，讀音是sān xīn èr yì，意思是意志不堅定，猶豫不決，也指又想這樣又想那樣，猶豫不定。

出自元·關漢卿《救風塵》第一折：“爭奈是匪妓，都三心二意。”

譯文：無奈是妓女，都是三心二意的。

精衛填海的意思和寓意：

精衛填海，舊時用以比喻有深仇大恨，積極設法報復。后用以比喻不畏艱難，不達目的，誓不罷休的決心。這則神話故事刻畫了英勇頑強的精衛鳥的形象，反映了古代人民征服水患的強烈愿望和不畏艱苦、勤奮不止、不達目的、誓不罷休的精神。

基于不同的研究視角，人們把“精衛填海”神話歸于不同的神話類型。顯然“精衛填海”神話屬于典型的變形神話，且屬于變形神話中的“死后托生”神話，即將靈魂托付給現實存在的一種物質。不僅如此‘精衛填海”還屬于復仇神話，女娃生前與大海無冤無仇。

神話解析

對于“精衛填海”神話的解析，如袁珂認為精衛填海“表現了遭受自然災害的原始人類征服自然的渴望”。此類解釋與長期影響中國的神話研究的馬克思對于神話的解釋有關。馬克思在《＜政治經濟學批判＞導言》中指出：任何神話都是用想象和借助想象以征服自然力，支配自然力，把自然力加以形象化。

人們往往強調其精神價值，認為古人認識水平有限，無法正確認識自然反映自然，以想象、虛構、夸張的手段來描述史事而創造出神話，并且把精衛填海用執著、矢志不渝的主旨關鍵詞解說為先民戰勝自然的信念和理想，歌頌了“精衛”戰天斗地的豪情壯志，或者闡釋為對精衛悲壯與堅強的神話表達。

意思是：精衛銜來木石，決心填平大海。舊時比喻仇恨極深，立志報復。后比喻意志堅決，不畏艱難。

出自：《山海經·北山經》

原文：

“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙于東海。”

釋義：

炎帝的小女兒名叫女娃，女娃在東海游泳，被淹沒無法回歸（回家），于是化為精衛，時不時銜西山的木、石，來堵塞東海。

所謂精衛既古代神話中的鳥名。這句話是說人的意志堅定，不服輸，不怕困難，勇往直前。

擴展資料：

填有兩個讀音：[ tián ]或者[ zhèn ]

讀[ tián ]時，意思是：

1.把空缺的地方塞滿或補滿：～塞。～補。～充。～空（kòng）。義憤～膺。

2.在空白表格上按項目寫：～表。～詞。

3.形容聲音巨大：～然。

讀[ zhèn ]時，意思是：

古同“鎮”，使安定。

《山海經》的作者，成書時間，目前尚無定論。大致有以下幾種說法：

一、成于大禹治水之時。

二、作于禹益，述于周秦。作者是大禹和伯益，來源是清代的畢沅《山海經新校正序》。

三、不同篇章成于不同時期。這是來自歷史學家蒙文通先生的觀點。他認為《大荒經》五篇寫作時間最早，約在西周前期，可能為巴國的作品；《海內經》四篇約在西周中葉，可能是古蜀國的作品；

《五藏山經》和《海外經》四篇最遲，寫于春秋戰國時期，可能為楚國的作品。這是目前比較主流的說法。

轉載請注明來 來探秘，本文標題：精衛填海的意思（精衛填海的意思翻譯四年級）
本文地址： /qiqubaike/45115.html

標簽： 精衛填海的意思（精衛填海的意思翻譯四年級）