Snow augurs good years，中文釋義：適時的冬雪預示著來年是豐收之年。

Chinese Interpretation: Timely winter snow indicates that the coming year will be a harvest year.

積雪，好象一條奇妙的地毯，鋪蓋在大地上，使地面溫度不致因冬季的嚴寒而降得太低。積雪的這種保溫作用，是和它本身的特性分不開的。

等到寒潮過去以后，天氣漸漸回暖，雪慢慢融化，這樣，非但保住了莊稼不受凍害，而且雪融下去的水留在土壤里，給莊稼積蓄了很多水，對春耕播種以及莊稼的生長發育都很有利。

這是因為空氣是不良導體的緣故。我們知道，任何一個物體，它本身都能通過熱量，這種能夠通過熱量的性能，稱做物體的導熱性。

Snow augurs good years

瑞雪兆豐年[ruì xuě zhào fēng nián]

英文翻譯：A fall of seasonable [seasonal] snow gives promise of a fruitful year.; A timely heavy snow promises a good harvest.; A heavy snowfall in winter means a bumper harvest.; Winter snow signifies a year of good crops.

中文翻譯：瑞雪兆豐年一個漢語成語，拼音是ruì xuě zhào fēng nián，意思為適時的冬雪預示著來年是豐收之年。是來年莊稼獲得豐收的預兆。語出曲波《橋隆飆》十九：“俗語道：‘瑞雪兆豐年’，明年的小麥一定收成好。”等到寒潮過去以后，天氣漸漸回暖，雪慢慢融化，這樣，非但保住了莊稼不受凍害，而且雪融下去的水留在土壤里，給莊稼積蓄了很多水，對春耕播種以及莊稼的生長發育都很有利。

參考資料：

百度百科-瑞雪兆豐年

瑞雪兆豐年英語是A timely snow promises a good harvest。翻譯為適時的雪預示著豐收。瑞雪兆豐年是一句流傳比較廣的農諺，意思是說冬天下幾場大雪，是來年莊稼獲得豐收的預兆。

其一是保暖土壤，積水利田。冬季天氣冷，下的雪往往不易融化，蓋在土壤上的雪是比較松軟的，里面藏了許多不流動的空氣，空氣是不傳熱的，這樣就像給莊稼蓋了一條棉被，外面天氣再冷，下面的溫度也不會降得很低。

等到寒潮過去以后，天氣漸漸回暖，雪慢慢融化，這樣，非但保住了莊稼不受凍害，而且雪融下去的水留在土壤里，給莊稼積蓄了很多水，對春耕播種以及莊稼的生長發育都很有利。

其二是為土壤增添肥料。雪中含有很多氮化物。如果1升雨水中能含1.5毫克的氮化物，那么1升雪中所含的氮化物能達7.5毫克。在融雪時這些氮化物被融雪水帶到土壤中，成為最好的肥料。

其三是凍死害蟲。雪蓋在土壤上起了保溫作用，這對鉆到地下過冬的害蟲暫時有利。但化雪的時候，要從土壤中吸收許多熱量，這時土壤會突然變得非常寒冷，溫度降低許多害蟲就會凍死。

瑞雪兆豐年的英文翻譯為：Auspicious snow heralds a good year.瑞雪兆豐年一個漢語成語，拼音是ruì xuě zhào fēng nián，意思為適時的冬雪預示著來年是豐收之年。是來年莊稼獲得豐收的預兆。語出曲波《橋隆飆》十九：“俗語道：‘瑞雪兆豐年’，明年的小麥一定收成好。”

典故：相傳人間下雪是由天上三個神仙掌管著，即周瓊姬掌管著芙蓉城，董雙成掌管著貯雪玻璃瓶，玻璃瓶內盛著數片雪，每當彤云密布時，姑射真人用黃金筋敲出一片雪來，人間就開始下雪了。造物主把雪花賜予了冬天，使冬天于蒼涼之中有了生氣，沉寂之中增添了樂趣。

農民們更是喜歡下雪，一旦見到白雪漫天飛舞，地上堆著厚絨絨的積雪時，就預感到了來年的豐收喜悅。“瑞雪兆豐年”，實際上就是人們發自內心對雪的贊嘆，也寄托了人們美好的愿望。

A timely snow promises a good harvest。瑞雪兆豐年。

名稱 ：瑞雪兆豐年

拼音 ：ruì xuě zhào fēng nián

英文 ：A fall of seasonable snow gives promise of a fruitful year.

解釋： 瑞：吉利的。適時的冬雪預示著來年是豐收之年。指冬天大雪是來年豐收的預兆。

[出自]：曲波《橋隆飆》十九：“俗語道：‘瑞雪兆豐年’，明年的小麥一定收成好。”

事例 ：～，下年肯定會有好年成。

用法： 作賓語、定語。

擴展資料：

“瑞雪兆豐年”在于積雪層對越冬作物的防凍保暖作用。大雪可以防止土壤中的熱量向外散發，又可阻止外界冷空氣的侵入。

“瑞雪兆豐年”在于積雪的增墑肥田作用。地面積雪在來年春季大地回暖時，緩慢融化。融化了的雪水流失少，大部分滲入土中，就像進行了一次灌溉一樣，對緩解春旱、做好春耕播種大有好處。

融化后的雪水，能夠給土壤帶來較多的氮化物。瑞雪有如此奇特的功能是由它本身所具有的性質所決定的。

其一，新降的雪疏松多孔，能夠貯存大量空氣，有防凍保暖作用。

其二，融化后的雪水中重水的含量比普通水少25%。重水是一種帶放射性的物質，對各種生物的生命活動有強烈的抑制作用。而雪中重水含量少，顯然有利于促進生物生長發育。

其三，雪水的理化性質與一般水也不一樣。雪水由于經過冰凍，排除了其中氣體，導電性質和密度發生了變化。

研究表明，雪水就其生理性質而言，和生物細胞內的水的性質非常接近，因此，表現出強大的生物活性。

植物吸收雪水的能力，比吸收自來水的能力大二至六倍。雪水進入生物體后，能刺激酶的活性，促進新陳代謝。其四，雪水中含有較多的氮化物，比雨水中的氮化物多5倍，比普通水更高，可以說是一種肥水。

最后，大雪可以凍死大部分的害蟲，來年的害蟲就少了。

不過冬雪對南方地區的主要農作物有害無利。對中國廣大南方地區而言，冬日大雪恰恰是一場災難；小麥等冬雪中收益較大的作物，在南方種植較少。因此，瑞雪兆豐年作為農業諺語，一般多指北方地區。

參考資料來源：

百度百科-瑞雪兆豐年

轉載請注明來 來探秘，本文標題：瑞雪兆豐年英語（瑞雪兆豐年英語單詞）
本文地址： /qiqubaike/28935.html

標簽： 瑞雪兆豐年英語（瑞雪兆豐年英語單詞）