網(wǎng)站小編空城舊憶據(jù)網(wǎng)絡最新關于“茄喱啡（茄喱啡是什么意思）”報道資料整理發(fā)布相關事件細節(jié)！本文目錄一覽：

1、香港人常用一個詞來表示配角 那個英文怎么寫 cakliefie 用拼音發(fā)音就這樣 2、香港人經(jīng)常講的“茄列啡”是什么意思，英語是怎樣拼寫 3、茄喱啡是什么意思？ 4、粵語中常用的有趣俚語 5、俗語解釋(20點) 6、廣東話kieliefie是什么意思? 香港人常用一個詞來表示配角 那個英文怎么寫 cakliefie 用拼音發(fā)音就這樣

你說的在香港被稱為茄喱啡，即臨時演員，在外國影圈，會把這類臨時演員稱為extra或walker-on

而「茄喱啡」一詞沒有正確英文寫法的，主要是一個來自英語「Carefree」的外來詞，固明思義Carefree是形容人沒有任何責任、牽掛、輕松自在的意思。香港就由這個名詞演變出茄喱啡這個名詞出來，把臨時演員都稱為茄喱啡

[img]香港人經(jīng)常講的“茄列啡”是什么意思，英語是怎樣拼寫

:應該是"茄哩啡",英文源于"Carefree",指的是無關緊要的小人物,在戲劇中和跑龍?zhí)?群眾演員等carefree 英[?ke?fri:] 美[?kerfri:]

adj. 無憂無慮的，快樂舒暢的; 逍遙自在; 寬暢; 閑逸;

[例句]They certainly gave the impression of a carefree couple who delighted in each other's company

他們讓人明顯感覺是一對無牽無掛只求長相廝守的夫妻。

茄喱啡是什么意思？

一說：這不是廣東話也不是香港話，但它是香港人創(chuàng)造出來的，而且還是電影圈里的人創(chuàng)造出來的！只因一部《茄喱啡》而流行于社會。“茄喱啡”是片中一個小角色，香港人通稱“臨記”（也稱活動布景板）的臨時演員。許多人認為這是洋貨，但它是地地道道的香港貨。

一說：

嶺南大學中國語文教學與測試中心高級語文導師 田小琳教授 的語言學論文《現(xiàn)代漢語詞匯和香港社會之研究》中提及「茄喱啡」是一個音譯詞，解作「配角」(1)。

根據(jù)「香港中文大學中國語言及文學系」的「現(xiàn)代標準漢語與粵語對照資料庫」，「茄喱啡」是一個外來詞。音譯英語詞「Carefree」；又稱「咖哩啡」。是一種稱謂：解作「臨時人員 / 臨時演員 / 戲份不多的小演員」(2)。

而「Carefree」這個字解作「無憂無慮的；輕松愉快的」(3)。作為名詞解作「好逸閑適、不重要的人」。後來在電影行里的臨時演員亦被稱之為「Carefree」，我們便遂把這名詞音譯成現(xiàn)今的「茄喱啡」，一般指第3個吧 現(xiàn)在的人都把「茄喱啡」引申為不重要的人

粵語中常用的有趣俚語

1、炒魷魚=執(zhí)包袱=卷鋪蓋走人。

卷好的鋪蓋，就像炒熟的魷魚片，卷成一圈的樣子一樣。

2、撲街，來自英語Poor Guy .

3、謝謝=多謝=唔該。

多謝，一般用于感謝別人送禮物時；唔該，用于麻煩別人時，意思是本不應該由他人做的事，如幫你倒茶等。

4、擺烏龍——不小心搞錯，如烏龍球。

青龍是管降雨的，烏龍是帶來災難的，百姓求雨，上天卻派來了烏龍，明顯搞錯了。

5、發(fā)爛渣——發(fā)脾氣。

以前廣州有家涼茶鋪生意很好，同行就偷偷撿這家店的藥渣回去研究，老板知道之后，每次都要把藥渣打爛，以免被人偷去配方。

6、茄喱啡——跑龍?zhí)住?/p>

茄喱啡,來自英語carefree

跑龍?zhí)祝妇﹦±锬弥熳影缪荼涞娜耍簿偷脽o關緊要的角色。

7、二五仔——內(nèi)奸。

兩個版本：

晉國時，有兩個人做晉獻公夫人酈姬的內(nèi)奸，勸說獻公把其他兒子去邊關鎮(zhèn)守，讓酈姬的兒子順利幾位，這兩個人一個叫梁五，一個叫東關五，所以叫“二五仔”。

雍正年間，派兵清剿少林寺，派一個叫馬寧二的人作內(nèi)應，應他排行第七，所以將七字拆開，叫作“二五仔”。

二加五等于七，這也行，貌似粵語有挺多這種拆字的詞語。例如狗，讀音跟9讀音一致，于是又叫做“三六”。

8、杯葛=抵制，來自boycott.

9、放飛機=放鴿子。

香港萬眾期待的放飛|機的表演，第一天因天氣原因推遲，第二天因飛機師生病又推遲，第三天因飛機故障，直接取消了。

放鴿子——古時候人們通信都是用鴿子來通信的，有一次兩個人約定，到時候給我來信，但其中一人，只給放來鴿子沒有寫信，另一人就說，你怎么只放鴿子，不履行諾言，“放鴿子”就這樣來了。

10、拍拖=談戀愛。

花尾渡進出港時的一種操作方式。例如我們廣州的長堤，因為河面復雜，船又多，而小火輪和花尾渡之間的纜繩長達十丈，很難靠泊，所以這時就需要兩船并攏，船員用粗纜扣緊船身，一大一小，共同進退，這就是所謂的“拍拖”了。

花尾渡最大的特點，是船上沒有動力設備，而靠小火輪拖行，因為容量大噪聲小，所以很受乘客歡迎。

俗語解釋(20點)

卡啦蘇 = 笳喇蘇 解釋 : 普通人

不凡得很的人

有些微貶義. rt/elearning/lautinchi/content10 唔使問阿貴 = 唔使問阿桂 解釋 : 形容千真萬確

一定如此. rt/elearning/lautinchi/content10 唔理三七二十一 解釋 : 不理會情況如何

也要或也會去做. rt/elearning/lautinchi/content1 茄哩啡 解釋 : 臨時人員 來源 : 跟Carefree這個字有關。固明思義Carefree是形容人沒有任何責任、牽掛、輕松自在的意思。換上后綴搆成名詞Carefrer，解作好逸閑適、不重要的人。而后來在電影行里的臨時演員亦被稱之為Carefrer，我們便遂把這名詞音譯成現(xiàn)今的"茄喱啡"。 rt27.rt//lautinchi/messages?gid=1id=70page_no=1subpage_no=1order=descsuborder=deschl=hlt=lautinchi 黃綠醫(yī)生 解釋 : 庸醫(yī)

呃神騙鬼的人 根據(jù)孔仲南所著「廣東俗語考」載：「虛體無實謂之黃六，有黃六先生，黃黃六六之說。相傳黃巢兄為六人，巢居第六而詐，故曰騙詐為黃六。 」 rt27.rt//lautinchi/messages?gid=1id=310page_no=1subpage_no=1order=descsuborder=deschl=%B6%C0%BA%F1%C2%E5%A5%CDhlt=msg 八卦 解釋 : 甚么事也管，無所不理 來源 : 「八卦」乃源自「太極生兩儀，兩儀生四象，四象生八卦」，內(nèi)里包羅萬有，且變化多端，以此來形容甚么事也管，無所不理。 rt27.rt//lautinchi/messages?gid=1id=321page_no=5subpage_no=1order=ascsuborder=desc 冚扮爛 解釋 : 全部 來源 : 這是從古波斯傳來的外來語，元朝己有，戲曲中為「咸不論」 rt27.rt//lautinchi/messages?gid=1id=107page_no=1subpage_no=1order=descsuborder=deschl=hlt=lautinchi

卡啦蘇 = 笳喇蘇 解釋 : 普通人

不凡得很的人

有些微貶義. rt/elearning/lautinchi/content10 唔使問阿貴 = 唔使問阿桂 解釋 : 形容千真萬確

一定如此. rt/elearning/lautinchi/content10 唔理三七二十一 解釋 : 不理會情況如何

也要或也會去做. rt/elearning/lautinchi/content1 茄哩啡 解釋 : 臨時人員 來源 : 跟Carefree這個字有關。固明思義Carefree是形容人沒有任何責任、牽掛、輕松自在的意思。換上后綴搆成名詞Carefrer，解作好逸閑適、不重要的人。而后來在電影行里的臨時演員亦被稱之為Carefrer，我們便遂把這名詞音譯成現(xiàn)今的"茄喱啡"。 黃綠醫(yī)生 解釋 : 庸醫(yī)

呃神騙鬼的人 根據(jù)孔仲南所著「廣東俗語考」載：「虛體無實謂之黃六，有黃六先生，黃黃六六之說。相傳黃巢兄為六人，巢居第六而詐，故曰騙詐為黃六。 」 八卦 解釋 : 甚么事也管，無所不理 來源 : 「八卦」乃源自「太極生兩儀，兩儀生四象，四象生八卦」，內(nèi)里包羅萬有，且變化多端，以此來形容甚么事也管，無所不理。 rt27.rt//lautinchi/messages?gid=1id=321page_no=5subpage_no=1order=ascsuborder=desc 冚扮爛 解釋 : 全部 來源 : 這是從古波斯傳來的外來語，元朝己有，戲曲中為「咸不論」

唔使問阿貴~~唔使問人都知 唔理三七二十一~~不是與乘數(shù)有關

乃是與中國古代傳說有關．最古老的神話中，地獄有二十一層．后來演變成十八層，不來既說法出于{{管子}}:(三七二十一而至于泉)泉是黃泉之泉

廣府人來自中原，保留中原古文化，(三七二十一)代表最下層地獄

引申為最下下的，最惡劣的環(huán)境

即使淪落到最下下的境況，也在所不計 茄哩啡~~嶺南大學中國語文教學與測試中心高級語文導師田小琳教授的語言學《現(xiàn)代漢語詞匯和中國香港社會之研究》中提及「茄喱啡」是一個音譯詞，解作「配角」(1)。根據(jù)「中國香港中文大學中國語言及文學系」的「現(xiàn)代標準漢語與粵語對照資料庫」，「茄喱啡」是一個外來詞。音譯英語 詞「Carefree」；又稱「咖哩啡」。是一種稱謂：解作「臨時人員 / 臨 時演員 / 戲份不多的小演員」(2)。而「Carefree」這個字解作「無憂無慮的；輕松愉快的」(3)。作為名詞解作「好逸閑適、不重要的人」。后來在電影行里的臨時演員亦被稱之為「Carefree」，我們便遂把這名 詞音譯成現(xiàn)今的「茄喱啡」 黃綠醫(yī)生~~「黃綠醫(yī)生」乃粵語方言

系指「醫(yī)術低劣

靠行醫(yī)騙錢的醫(yī)生」根據(jù)孔仲南編著的《廣東俗語考》的考證，「虛體無實謂之黃六，有黃六先生，黃黃六六之說。相傳黃巢兄弟六人，巢居第六而詐，故曰騙詐為黃六」。如是觀之，「黃綠醫(yī)生」實應為「黃六醫(yī)生」 八卦~~形容人好管閑事，管得寬，喜歡打聽別人的隱私。 閑言閑語，道人長短之意。本為中國香港地區(qū)的流行用語，后臺灣地區(qū)亦沿用之。原指中國古代 一套由陰爻陽爻構(gòu)成的有象征意義的符號 冚嘭爛~~為「咸不剌」的音轉(zhuǎn)。「咸」，《廣韻》：「皆也，同也，悉也。」，有「全部」之義。讀音為haam4，在「咸不剌」這個詞語中，可能因常用之故，所以變讀成較短促的ham4（音同「含」），再變調(diào)讀成ham6（即「憾」音）。「不剌」，張相《詩詞曲語詞匯釋》：「不剌，語尾助詞。……蓋為襯墊 語辭之用，無意義之言也。」可見「不剌」并無特別意義。 這個「不剌」在粵語中以不同形式出現(xiàn)，如「尖bat7 lat7」、「雜bang1 lang1」，當中的「bat7 lat7」和「bang1 lang1」均是「不剌」的變異。「咸bang6 lang6」中的「bang6 lang6」亦是同一道理，是「不剌」的變異 2006-11-18 20:59:52 補充： 卡啦蘇~~無關痛癢的人

卡啦蘇：無關痛癢的人 唔使問阿貴：唔駛再諸加多問 唔理三七二十一：不理后果，做左先算 茄哩啡：臨時演員/不是重要的人 黃綠醫(yī)生：廢/呃人的醫(yī)生 八卦：好奇，想知更多既野 冚扮爛：全部

參考: myself

廣東話kieliefie是什么意思?

carefree

英語音譯過來的

粵語是“茄喱啡

源自1938年的美國電影“carefree”

意思是：

跑龍?zhí)祝〗巧瑹o關緊要的人

以上就是網(wǎng)站小編空城舊憶據(jù)網(wǎng)絡最新關于“茄喱啡（茄喱啡是什么意思）”報道資料整理發(fā)布相關事件細節(jié)！

轉(zhuǎn)載請注明來 來探秘，本文標題：茄喱啡（茄喱啡是什么意思）
本文地址： /qiqubaike/20780.html

標簽： 茄喱啡（茄喱啡是什么意思）